«Es cierto que este movimiento de lectura lento, puntilloso y silencioso es típico del ojo del poeta...», le comenta Marco Missiroli a
J. M. Coetzee (léase
cutsía) en una
entrevista publicada en
El Mundo, y el Nobel sudafricano le responde: «La poesía siempre ha sido muy importante para mí, ya que es el lugar donde el lenguaje arde con la llama más brillante. Recientemente he recopilado para una editorial argentina una colección titulada
51 poetas, elegidos para representar a los que más admiro y que han tenido una mayor influencia formativa en distintos momentos de mi vida creativa. Cronológicamente, las piezas abarcan desde la época homérica hasta los poetas contemporáneos». Luego añade los nombres de algunos que le siguen influyendo: «Entre los poetas del siglo XX que han influido en mi escritura -y en mi forma de ver el mundo- pondría a Pablo Neruda, el gran heredero de Walt Whitman, por el bello ropaje de su retórica; a Konstantinos Kavafis por su aguda ironía y su capacidad de brevedad; a Zbigniew Herbert por su intensa concentración en lo esencial; a Wallace Stevens por su elegancia intelectual».
A
Fernando Vallejo, «la poesía también le decepciona a estas alturas», dice Juan Diego Quesada en su reportaje "
Un día en Medellín con Fernando Vallejo", publicado en
Babelia, de
El País. Y sigue:
«Lo que llamamos poesía es un atropello al idioma. Nunca me he tragado ese cuento de grandes poetas, ni en este idioma ni en otro, aunque este es el que me importa”. En el pasillo de una estación del metro se cruza con un retrato de León de Greiff, uno de los grandes
poetas colombianos. Vallejo lo mira desde la superioridad del hombre vivo. De Greiff, con el bigote y el pelo repeinado hacia atrás, le aguanta el desafío con los ojos brillosos de los personajes esculpidos en mármol. El poeta parece cuestionarle si acaso él está hecho de la materia de los autores inmortales. Vallejo lo señala con el dedo antes de irse: “El último gran poeta de la lengua española”».
Nota: En la fotografía, Neruda (uno de los poetas citados por Coetzee) escribiendo.
