Zach

Llego a la página 38 de la antología Continente perdido, del poeta judío Natan Zach. Ahí está "Palabras", un poema que me conmueve. Escribo a lápiz, con letra menuda: fantástico. Me acerco al ordenador y escribo esto. Tenía razón, como (casi) siempre, Jaime Siles. El sábado pasado terminaba así su reseña sobre este libro en ABC: "Haberlo dado a conocer [a Zach, pronúnciese Zaj] es un gran acierto". Como lo es la heterodoxa traducción de otro poeta, Jenaro Talens. Chus Visor tampoco se ha quedado atrás publicándolo.
"Esa/ alegría y dolor -¿no lo sabías?-/ van y vienen".