En inglés, Lost city, que es el título de un libro editado de manera tan bonita como original por La Oficina, una antología literaria de Jordi Doce con textos sobre Nueva York de Charles Tomlinson, Djuna Barnes, Elizabeth Bishop, Willem De Kooning, Hart Crane, Allen Ginsberg, Jane Jacobs, Li-Young Lee, Toni Morrison, Frank O’Hara, Edgar Allan Poe, Ezra Pound, James Schuyler, Isaac Bashevis Singer, Walt Whitman, Leroi Jones (Amiri Baraka), Claude Mckay, Jack Kerouac, Charles Reznikoff, Charles Simic, T. S. Eliot, Leonard Cohen, Carol Ann Duffy, W. H. Auden, Anne Carson y Pedro Pietri, traducidos en su mayor parte por él mismo, que acompañan las fotografías de Eddie Williams, alguien empeñado en "fotografiar edificios y lugares que la próxima generación no podrá ver".
A uno le han gustado especialmente los breves y pajareros poemas de Charles Reznikoff: "No debes suponer/ que todos los que viven en la Quinta Avenida/ son felices: he oído a las gaviotas chillar/ desde el depósito de agua de Central Park".
Una idea excelente, sí, con un resultado aún mejor.
A uno le han gustado especialmente los breves y pajareros poemas de Charles Reznikoff: "No debes suponer/ que todos los que viven en la Quinta Avenida/ son felices: he oído a las gaviotas chillar/ desde el depósito de agua de Central Park".
Una idea excelente, sí, con un resultado aún mejor.
