Adam Zagajewski. ... me temo que en diez años veremos a Venclova como el último gran poeta tras el cual nos invadieron los bárbaros imitadores de Ashbery.
Martín López-Vega. Ashbery es la gran moda, sí, tanto en España como, según tengo entendido, en Polonia y en otros países…
A. Z. Es delicado para mí hablar de él, porque es una persona maravillosa, y ha escrito grandes poemas, como “Autorretrato en un espejo convexo” pero… escribe demasiado, creo que su máquina de escribir ya ha aprendido a escribir poemas de John Ashbery… Hay algo que sólo él puede reflejar en un poema, la desilusión. Y eso no puede imitarse. Él es un gran poeta, pero no soporto a sus imitadores.
M. L-V. ¿Y qué es lo que nos pueden hacer perder esos imitadores?
A. Z. Ciertamente en Europa podemos llegar a perder ese sentimiento de la tradición, de la herencia, que nos ayuda a expresar las experiencias más personales.
(En Yo, etc, el blog de M. L-V.)
(En Yo, etc, el blog de M. L-V.)
