Martín López-Vega me dice que acaba de publicar en Pre-Textos una antología de poemas del polaco Adam Zagajewski. La primera noticia de este poeta la tuve gracias a él, a través de Equipaje de mano, un libro donde reunió un interesante puñado de traducciones. Allí estaba también Rexroth.
Del autor de Lvov hemos leído, hasta ahora, dos obras: En la belleza ajena, un extraordinario libro de memorias, y Tierra del fuego, uno de poemas.
Es una suerte que El Acantilado y la citada Pre-Textos hayan decidido verter sus textos al español. Más allá de lo atrayente de las propuestas de este "poeta de la claridad", no resultaría extraño que le dieran el Nobel un año de estos. El que no pudo ganar otro poeta polaco fundamental: Zbigniew Herbert. El que sí consiguió, con justicia, otra paisana suya: Wislawa Szymborska.
Del autor de Lvov hemos leído, hasta ahora, dos obras: En la belleza ajena, un extraordinario libro de memorias, y Tierra del fuego, uno de poemas.
Es una suerte que El Acantilado y la citada Pre-Textos hayan decidido verter sus textos al español. Más allá de lo atrayente de las propuestas de este "poeta de la claridad", no resultaría extraño que le dieran el Nobel un año de estos. El que no pudo ganar otro poeta polaco fundamental: Zbigniew Herbert. El que sí consiguió, con justicia, otra paisana suya: Wislawa Szymborska.
