Acaba de llegar la entrega número 43 de Baluerna, Cuadernos del viajero, un feliz proyecto que puso en marcha Eduardo Hernández, director gerente de la Estación de Autobuses de Cáceres, en 2001 tras una serie de conversaciones con los poetas Javier Rodríguez Marcos y Antonio Sáez. Son pequeños libritos que se entregan gratuitamente a los viajeros con breves textos de autores españoles y portugueses. La colección lleva al frente unas líneas de Josep Pla, de Viaje en autobús (1942): “!Curiosa biblioteca! En el fondo del local, sumida en una sombra densa, veo una gran baluerna, lo que se suele llamar una librería, con fuertes cristales y unos motivos decorativos pomposos en la cornisa.”
En esta ocasión el invitado es Gabriel Magalhães (Luanda, 1965). Poeta, narrador y ensayista, es profesor de la Universidade da Beira Interior. Vive en la Raya, entre España (colabora en La Vanguardia) y Portugal. No en vano es autor del libro Los secretos de Portugal. Peninsularidad e iberismo.
Antonio Sáez traduce "Todas as viagens", un hermoso poema en el que leemos:
Mi sueño es que no haya
un solo paso en mi vida
que no sea viajado,
incluso los que doy en mi ciudad.
Un día mi destino cabrá, entero,
en esta palabra: peregrinación.
