6.3.06

Poesía china de Rexroth

Decir que la poesía es consuelo puede parecer un lugar común. A uno, en todo caso, le conforta. Más leerla que escribirla. Para momentos de tribulación (vamos, casi siempre), nada como la poesía china. Estoy con El amor y el tiempo y su mudanza, cien nuevas versiones de poesía china que hizo el poeta norteamericano Kenneth Rexroth. Ya conocía la selección que editó Lumen hace unos años, Cien poemas chinos.
Siento tanta debilidad por estas recreaciones del poeta de Indiana como por sus propios poemas. Gadir, la misma editorial que publica el hermoso libro a que aludo, tiene en su catálogo una excelente antología de su obra titulada Actos sacramentales.