Auden

Llevo días metido en Los señores del límite. Selección de poemas y ensayos (1927-1973) de W. H. Auden, un libro que ha traducido, seleccionado y prologado Jordi Doce y que sale a la calle de la mano de Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores. El volumen es lo suficientemente grueso como para permitirnos habitarlo por un tiempo. La edición, tan cuidada como todas las que emprende nuestro amigo Doce. Por aquello de que uno ha frecuentado más la poesía del inglés (gracias a excelentes traductores doblados de poetas como Álvaro García, Felipe Benítez o Gabriel Insausti), prefiero ahora los ensayos. Aunque el autor de Otro tiempo dice que los intereses de un escritor y los de sus lectores "jamás coinciden", éste debe ser uno de esos "golpe de suerte" que permiten lo contrario, como él mismo reconoce.