Coral García, traductora española de Mario Luzi, me envía desde la toscana Prato una antología con ese sugerente título al que se añade, para precisar, Nuova coscienza ecologica. Está editada por la profesora Martha Canfield (autora de la introducción, titular de la cátedra de Lengua y Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Florencia), Ivano Malcotti y Alessio Brandolini y la publica Le Lettere. De los tres son las traducciones que componen el volumen. Poemas, entre otros, de Bonnefoy, Enzensberger, el citado Luzi, Magrelli, Montejo, Pacheco o Szymborska.
Cuando falta poco para que, desde Extremadura, demos a conocer un proyecto relacionado con este asunto, me alegra conocer esta propuesta, en sintonía con caducas y anacrónicas preocupaciones de poetas bucólicos y preindustriales como uno.
Cuando falta poco para que, desde Extremadura, demos a conocer un proyecto relacionado con este asunto, me alegra conocer esta propuesta, en sintonía con caducas y anacrónicas preocupaciones de poetas bucólicos y preindustriales como uno.
