Jordi Doce me mandó hace unos días una fotocopia con un estupendo texto suyo sobre Czeslaw Milosz ("C. M.: materialismo del creyente"), publicado en la benemérita Revista de Occidente (nº 362-363, julio-agosto de 2011). En la última página aparecía el inicio de una entrevista de Josep Maria de Sagarra Ángel (supongo que pertenece a la conocida estirpe literaria catalana) con Adam Zagajewski. Leí la entradilla y me apetecía seguir. Dicho y hecho. En compañía de Gonzalo, como conté antes de ayer, fui a la biblioteca municipal donde encontré el ejemplar en cuestión. Mereció la pena el paseo. La conversación es larga y amena y está llena de interés para un confeso y fervoroso seguidor del poeta polaco de Lwów. Para colmo de bienes, se incluye al final una pequeña antología con poemas traducidos por Elzbieta Bortkiewicz, Xavier Farré y el propio Sagarra. Lo mejor: que ya se anuncia la versión española de Mano invisible, su último libro, a cargo de Farré. En Acantilado, según costumbre.
También buscaba otro artículo, éste en Revista de Libros, y también lo hallé. ¡Menuda biblioteca tenemos! Se trata de "Naufragios varios", de Pedro Serrano, donde el profesor, crítico, traductor y poeta mexicano analiza, ahí es nada, las siguientes antologías poéticas: 20 AÑOS DE POESÍA. NUEVOS TEXTOS SAGRADOS (1989-2009), Andrés Soria Olmedo, Tusquets; LAS MORADAS DEL VERBO. POETAS ESPAÑOLES DE LA DEMOCRACIA, Ángel L. Prieto de Paula, Calambur; NUESTRA POESÍA EN EL TIEMPO, Antonio Colinas, Siruela; EL OTRO MEDIO SIGLO. ANTOLOGÍA INCOMPLETA DE POESÍA IBEROAMERICANA, Antonio Domínguez Rey, Espiral Maior; MIL AÑOS DE POESÍA EUROPEA, Rosa Lentini y Francisco Rico, Planeta y AVANTI. POETAS ESPAÑOLES DE ENTRESIGLOS XX-XXI, Pablo Luque, Olifante. No hace falta decir que la reseña, minuciosa e inteligente, es de sumo interés.
