Ejemplaridad

En El País de hoy, Javier R. Marcos entrevista a Javier Gomá. Un ejemplo.

Trapiello

Tiene uno pendiente la lectura del último tomo de los diarios de Trapiello. Será en Navidad, si es posible. A esa colosal empresa le dedica hoy su columna Arcadi Espada. A eso y a más.

Más noticias de Á. C. P.

Se me olvidó comentar en la reciente entrada sobre Ángel que también la revista Cuadernos del Matemático ultima un número de homenaje al poeta; menos extremeño, sin duda. Lo recuerdo y añado que Miguel Ángel Lama me informa de que "el miércoles 16 de diciembre, a las 20:30 horas, en el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC) de Badajoz, se presentarán los últimos números de Espacio/Espaço Escrito, con el dedicado a Ángel Campos Pámpano, y una exposición sobre él y su revista". Por lo demás, Emilio Torné (Calambur) me hace llegar la última obra de Ángel: la traducción de Entre dos memorias, de Carlos de Oliveira. Emociona volver a leer algo suyo. Suyo y de un poeta al que conoció tan bien.

Dos

No había leído ningún libro de Mark Strand hasta ahora. Sé que Pre-Textos publicó hace años Sólo una canción pero, como digo, no conozco aún ese libro. Ahora publica Visor Tormenta de uno y, la verdad, no me entusiasma. Sin embargo, he disfrutado mucho con Aquí, de Wislawa Szymborska. No es posible comparar libros y mundos tan distintos. Uno lee y... Sólo eso. 

Actualidad de Pámpano

Así solía llamarle Gonzalo. El primer aniversario de la muerte de Ángel Campos coincide con varios acontecimientos. Así, el Aula de Literatura "José Antonio Gabriel y Galán" de Plasencia le ha rendido un doble homenaje: en la inauguración de las sesiones de este año, donde leía sus poemas -a propósito- su viejo amigo César Antonio Molina (que volvió a reconocer el voz alta que le ofreció en su día la dirección del Instituto Cervantes en Lisboa), y con la publicación de un cuadernillo extraordinario ilustrado con dibujos de otro amigo, Javier Fernández de Molina. Además de por lo obvio, se le recordaba porque ya estaba invitado a participar en el pasado curso del Aula y la fatal enfermedad se lo impidió.
También la veterana revista Alcántara (Diputación de Cáceres) le rinde homenaje en un particular y desigual cuadernillo (anexo al número 69) que incluye colaboraciones firmadas por personas que le conocieron pero donde no falta la presencia del inevitable espontáneo.
Para terminar -y a la espera del número que le va a dedicar la revista que fundó, Espacio/Espaço escrito- otra, Alborayque (Biblioteca Regional de Extremadura), publica junto a su número tres una separata con el título Ángel Campos Pámpano. 1957-2008. Al exquisito cuidado de Luis Costillo (ilustrado con bien elegidas fotografías y dibujos) y coordinado por el director de la citada Biblioteca, Justo Vila, se agrupan allí más de cincuenta colaboraciones, donde tampoco falta, qué habilidad, la de un intruso de Alcántara. Todos son extremeños (de nacencia o de adopción), algo que casa mal, por cierto, con el cosmopolitismo del de San Vicente. Simón Viola los enumera en su blog: Pedro Almoril, Isabel Barceló, Mercedes Barrado, Joaquín Beltrán, José Luis Bernal, Pureza Canelo, Daniel Casado, Moisés Cayetano, Juan Copete, Luis Costillo, José Juan Cuño, Inma Chacón, José Manuel Díez, Santos Domínguez, Javier Fernández de Molina, María José Flores, Pilar Galán, Enrique García Fuentes, Antonio Gómez, Francisco López, Manuel Martínez Mediero, Paloma Morcillo, Elías Moro, Gonzalo Hidalgo Bayal, José María Lama, Miguel Ángel Lama, Luis Landero, Fernando León, Ceferino López, Francisco Muñoz Ramírez, Agustín Muñoz Sanz, Miguel Murillo, Antonio Pacheco, Luis Pastor, Manuel Pecellín, Serafín Portillo, Leandro Pozas, Juan C. Rodríguez Ibarra, Antonio Sáez Delgado, Luis Sáez Delgado, Ada Salas, Basilio Sánchez, Irene Sánchez Carrón, José M. Sánchez Paulette, José Miguel Santiago Castelo, Álvaro Valverde, Juana Vázquez, Manuel Vicente González, María Rosa Vicente, José Viñals, Justo Vila, Simón Viola y José Antonio Zambrano. Abren el número el presidente de la Junta y la consejera del ramo. A uno -mea culpa- que durante años escribió textos que firmaban otros, le siguen estorbando estas forzadas apariciones institucionales (cansan, como trabajar para Pavese) pero... Por encima de esta minucia y de las naderías del estafador de turno y de los exabruptos de algún desahogado (al que se le siguen riendo las gracias), no cabe sino reconocer la dignidad de la entrega. Encontramos allí testimonios emocionantes, recuerdos imborrables y reflexiones oportunas. Todo gira alrededor del homenajeado, un hombre que amó la literatura, que brilla, como Ángel, por su presencia.

Calendario

Ya está aquí el Calendario de la poesía en español de Alhambra.

Simic

Hay algo en el apellido de este poeta (ya) norteamericano que define bien su poesía. Tan seca como él, tan esencial y despojada. Tengo a medias la lectura de La voz a las tres de la madrugada, una antología de sus poemas (realizada por su autor) que ha traducido Martín López-Vega para DVD. Por suerte, de él ya habíamos leído El mundo no se acaba, en traducción de Mario Lucarda (también en DVD), y Desmontando el silencio, que vertió al español Jordi Doce (Ayuntamiento de Lucena). Da igual. La sorpresa, la perplejidad, el asombro no dejan de acompañarnos nunca al penetrar en el particular mundo de Simic. Tanto da que uno lea el poema por primera vez o que lo relea por enésima. Siempre parece nuevo. Sí, escribe, "Nada es lo que parece,/ nosotros menos que nada". Nos dice el traductor que al poeta neoyorquino de Belgrado le gusta recordar una cita de Horace Walpole: "el mundo es una comedia para quienes piensan y una tragedia para quienes sienten" y añade que "visto que nosotros hacemos ambas cosas, no puedo concebir una literatura que excluya ninguna de las dos". Sobre el infierno en que vivimos, y a falta de otros ulteriores, construimos nuestro paraíso. Así lo entiende M. L-V., que explica lo que leyendo a Simic nos parece inexplicable. Vuelvo, en fin, a las páginas de este libro que juzgo perenne, en mi personal "disputa con el infinito". Lápiz en mano me abro camino entre las palabras y los silencios del poeta errante.

Rizar el rizo

Nuestro más laureado escritor no deja de sorprender. Al menos a uno. Nadie como él para llevar a cabo este invento: el de la novela publicitaria. Eso sí, no contento con realizar (y cobrar, supongo) el encargo, presenta El sueño de la impostura (olé título) al premio Casino de Mieres y lo gana. ¡Este es mi José Antonio! A esto le llaman algunos aguzar el ingenio. Lean, lean: "Libros con jamón ibérico".

25 años

El largo puente de la Constitución y ninguna tarea urgente que llevar a cabo me han permitido perder más tiempo del debido con un extenso artículo sin firma (?) que publicó el diario Hoy en su suplemento cultural Trazos el pasado sábado. En "25 años, 25 libros", los críticos y profesores extremeños Miguel Ángel Lama, Simón Viola, Antonio Sáez, Enrique García Fuentes, Manuel Pecellín y Serafín Portillo seleccionan los veinticinco títulos más significativos del fondo de más de ochocientos títulos que la Editora Regional de Extremadura ha ido tirando a lo largo de sus veinticinco primeros años de vida. Uno, que pasó por allí, ve reconocida su breve labor con un puñado de títulos que sacó adelante con la inestimable ayuda del no menos escaso equipo de la Editora. No es poco.

Y tres

Otra entrevista, ésta de Szymborska con Javier Rodríguez Marcos, aparece en Babelia hoy. A uno, por cierto, le ha gustado mucho Aquí, el último libro de la poeta polaca.

Entre líneas

Una de las entrevistadas en el libro Rebeldía de Nobel (El Aleph), de los periodistas de La Vanguardia Xavi Ayén y Kim Manresa, es precisamente Wislawa Szymborska. En un momento  de la conversación Ayén comenta que se ríe de las interpretaciones que hacen de sus poemas: "Por ejemplo, cuando en mi poema sobre el yeti dicen que se trata de Stalin, o cuando intentan analizar qué simboliza una piedra. ¡Nada! El yeti es el yeti, y la piedra es una piedra. Hay una costumbre excesiva de leer entre líneas, de buscar mensajes secretos. Mi poesía no esconde nada. El día que quiera criticar a los gemelos Kaczynski, los llamaré por su nombre, no los compararé con Rómulo y Remo".

Collages

La poeta W. Szymborska muestra en Babelia algunos collages.

La parole errante

Noticias de Gatti.

Calaceite

Sigo leyendo Turia y sigo encontrando interesantes hallazgos. Ayer, por ejemplo, disfruté con la evocación del Calaceite de Ángel Crespo de la mano de Fernando Valls. Un pueblo y una casa, un paisaje y unos paseos. Además, libros, comidas, conversaciones (en la terraza o junto al fuego)... Y gente. Amigos y vecinos. Sobre todo, novelistas y pintores, profesores y poetas. Y al fondo, por si faltara algo, la felicidad de Ángel y Pilar. El paraíso en la Comarca de Matarraña, allá en Teruel.

Rey Loewe

Nos encontramos hace años en un palacio cordobés con José Luis Rey; leyendo poesía, claro. Ha ganado el último premio Loewe y, sin conocer aún el libro, apuesto a que vuelve a poner el exquisito galardón en su sitio. Esta entrevista de Nuria Azancot publicada en El Cultural da buena cuenta de quién es este poeta de Córdoba; una redundancia, por cierto, que empieza a ser antológica.