En el breve prólogo, Gregori señala que “hacer una antología
nunca es una labor burocrática” y que es inevitable que intervenga el gusto
personal. Más que justificarse, celebra con la muestra que “la vitalidad de
nuestra tradición poética” esté “más presente que nunca en la poesía escrita
por mujeres”, representadas aquí por “tres generaciones simultáneas”. Al final
del volumen se da cuenta las respectivas trayectorias y no deja de llamar la
atención la cantidad de premios y condecoraciones que la mayoría atesoran.
Como ocurre con estos trabajos, el lector descubre voces que,
por escribir en otro idioma, ignoraba. No es el caso de todas: Vicens (Premio
Nacional de Poesía del Ministerio de Cultura de España en 2018) o Pessarrodona
son de sobra conocidas y de Gual reseñamos hace poco un libro. No son las
únicas traducidas al español.
Destacaría la similitud de tonos; propios, me atrevo a
generalizar, de la feraz poesía catalana contemporánea y, en concreto, por su
afinidad con la veta anglosajona.
Como lector, más allá de la valoración altamente positiva del
conjunto, subrayaría lo escogido por la antóloga de las obras de Pessarrodona, Panyella,
Rafart, Marzo, Calafell, Callís y Gual. Poemas como “Londres, 1967”, “Taller
Cézanne”, los seis de Rafart, “El rostro nival”, “Épica II”, “Venías hacia mí…”
y “La pasión”. Diecisiete poéticas como diecisiete casas, sostiene Gregori, inspirándose
en Philip
Levine.
Àngels Gregori Parra
Vaso Roto, Madrid, 2025. 137 páginas. 23 €
NOTA. Esta reseña se ha publicado en EL CULTURAL.
