Zaga

Se me terminó, ay, el libro de ensayos de Zagajewski (Manolo Borrás acorta y le llama, sin más, Zaga), pero, sin solución de continuidad, he leído (y del tirón) la antología, con prólogo y selección de Martín López-Vega que ha editado, precisamente, Pre-Textos. Para mi gusto, excepcional. Sus poemas me gustan en el castellano de Elzebieta Bortkiewicz, la traductora. Lo bueno de todo esto es que, como existe la relectura, los libros no se terminan nunca. Como los poemas, se abandonan. Y yo los del de Lvov no los dejo por ahora.