 |
| © Uxío da Vila para Loewe |
"En general la corrección tiende a eliminar. Pero no hay un método. El único método es desconfiar, revisar, volver…", intenta explicar. "No me preocupa la dimensión [de los poemas] como un problema en sí, sino la relación con lo que uno quiere decir. Si se puede decir en menos… Es la desconfianza lo que me lleva a reducir o a concentrar. Siempre hay más seguridad cuando las palabras son más precisas. Cuando uno utiliza muchas palabras rodeando la idea que es esencial, simplemente puede ser que uno no haya encontrado la palabra que lo concentra todo", dice la poeta uruguaya Ida Vitale a Pablo Ximénez de Sandoval, en su casa de Austin (Texas), durante una entrevista publicada aquí atrás por El País.
